Lecturas del Taller VII temporada 2023-2024
El libro del escultor (10/02/2024) Egipto
Por muchos motivos, entre ellos se destaca la sangre que llena las calles con manos del régimen contra la Revolución del 25 de enero y los extremistas islamistas, decide el escultor, protagonista de la obra, abandonar la ciudad en la que vive, y se dirige a una isla abandonada. Ahí, decide hacer estatuas de barro para la gente que quería y sigue llevándola en el corazón. Pasa que las estatuas, una vez secadas, empiezan en moverse y tener vida. El escultor entonces empieza a saber verdades que no sabía antes, y las criaturas viven su vida fuera de su control. Con el paso del tiempo en la novela, se convierte la isla en una pasta de conflictos, y la sangre se derrama en todas sus partes por los corruptos políticos y los extremistas religiosos, para decidir al final ir a otra isla y comenzar una nueva vida.
Es una novela que condena la intolerancia religiosa, tanto como el régimen militar.
La más recóndita memoria de los hombres (27/01/2024) Senegal
Una novela perdida. Un escritor maldito. Una búsqueda. Un viaje iniciático. La resolución de un misterio.
Novela de iniciación, thriller literario, juego de cajas chinas con un libro dentro de otro libro, exploración de las heridas del colonialismo, celebración del poder de las ficciones... Estamos ante una novela total, de estirpe bolañesca, que habla de la escritura y de la vida. Una novela galardonada con el Premio Goncourt que nos descubre a un escritor de inventiva arrolladora.
Los maquis (09/12/2023) Camerún
Los Maquis es un fresco histórico en forma de una vasta saga familiar, que revela la implicación de los bassa en la lucha por la independencia de Camerún. La novela retrata el combate por la liberación a través de la vida de varios personajes unidos por esa misión y el sufrimiento, pero también el amor y la amistad. La complejidad y la riqueza de los destinos individuales frente a la Gran Historia los convierte en personajes entrañables. El texto cuestiona tanto la memoria colonial como la amnesia de las sociedades poscoloniales. La autora consigue situar la ficción en el corazón de la Historia.
«No hay eco en la selva, el aire choca con la frondosa vegetacióny se extingue sin rebotar. Estaba tan solo como un hombrepuede estar en un entorno indiferente a las penas y a las pasioneshumanas. Su grito murió por sí mismo, sus súplicas también. Ysus preguntas quedaron sin respuesta.»
La huella del zorro (11/11/2023) Malí
El comisario Habib y el inspector Sosso, miembros de la Brigada Criminal de la policía de Mali, son enviados al corazón del País Dogón para investigar una serie de muertes misteriosas. Los dogones, conocidos por su apego a las tradiciones, viven al margen de las autoridades oficiales del Estado. En una de las aldeas, tres jóvenes han muerto tras caer de un acantilado. Los dos detectives tratan de esclarecer lo sucedido conversando con testigos cuya visión del mundo está arraigada en una tradición milenaria. La población guarda un silencio obstinado al respecto. En un debate entre lo racional y lo irracional, los policías deberán comprender el móvil de unos asesinatos tras los que se esconden motivaciones económicas, políticas e históricas. Con el sentido del humor y el humanismo que le caracterizan, Moussa Konaté se adentra en las entrañas de la cultura maliense para cuestionar la universalidad de conceptos como la familia, el honor o la justicia.
Diario de un bibliotecario de Tombuctú (07/10/2023) Malí
«El gran enemigo del hombre es el miedo, lo veo cuando miro atrás y veo todo lo que he dejado. Tengo miedo de perder todo, de volver a hacer de nuevo el recorrido de una vida. Quien tiene miedo deja de vivir».
En abril de 2012, el grupo armado separatista tuareg MNLA (Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad) ocupa el norte de Malí. Ismael Diadié ve peligrar el Fondo Kati, la biblioteca creada por la familia Kati y reunificada por él a lo largo de los años. Empujado por la guerra, abandona Tombuctú y desanda el camino iniciado cinco siglos atrás por su antepasado Alí Ben Ziyad Al Qutí, que dejó Toledo en 1467 llevándose consigo los 400 manuscritos iniciales buscando en Malí un hogar en paz. El autor y protagonista de este diario, en su huida, lucha por salvar el legado de su familia del sinsentido y la crueldad y devolverlo a España. Diario de un bibliotecario de Tombuctú es un relato estremecedor sobre los estragos de la guerra, de cualquier guerra, y del tesón de sus víctimas por salvaguardar la vida y sus bienes más preciados. Esta obra es también el diario humanista e íntimo de un hombre comprometido, un alegato en la defensa de la cultura, un llamamiento a los gobiernos, pueblos e instituciones a preservar su patrimonio.
Lecturas del Taller VI temporada 2022-2023
Las vidas secretas de las esposas de Baba Segi (10/06/2023) Nigeria
Para un polígamo como Baba Segi, la acumulación de mujeres e hijos son el símbolo de la prosperidad, del éxito y de su virilidad. Hace dos años que se ha casado con Bolanle, inteligente, instruida y veinte años más joven que él. Su llegada al hogar despierta el odio de las otras tres esposas.
Con audacia y humor, Lola Shoneyin aborda la cuestión de la poligamia sin eludir ninguno de sus aspectos psicológicos, económicos y sexuales. Y denuncia la hipocresía de la sociedad nigeriana contemporánea, que exalta la maternidad y niega toda autonomía a las mujeres. Shoneyin escribe una novela irónica e irreverente que es también un canto a la emancipación femenina.
El metro (27/05/2023) Guinea Ecuatorial
¿Qué impulsa a tantos africanos a huir de su tierra y emigrar al Norte? ¿Cuál es el precio de este desarraigo? ¿Qué nos sugiere la proximidad de gentes de otras culturas con las que nos cruzamos por la calle o que viajan a nuestro lado en el metro? Ambientada en el África actual, esta novela narra los avatares de un joven africano enfrentado a desafíos de la existencia como el amor y la búsqueda del bienestar y la libertad. Ndongo plantea con lucidez el ansia de superar las contradicciones vitales y culturales de un africano que, en busca de su destino, va más allá de la tierra en que nació. Por su alta calidad literaria y por la excelencia de su prosa, El metro es una obra de valor universal en que no hay lugar para la indiferencia y de la que, queramos o no, también somos protagonistas.
Historia de Etiopía (15/04/2023)
Con cerca de tres mil años de historia, Etiopía es una de las grandes civilizaciones del continente africano y del mundo. En esta ocasión tenemos la suerte de contar con la presencia de Mario Lozano autor de Historia de Etiopía, libro que repasa los hechos más destacados de la historia etíope, desde el reino de Aksum, que dominó la edad antigua en la región, el Medievo etíope con el auge de las dinastías Zagwe y Salomónica, el siglo XIX con la victoria de Menelik II sobre los italianos de Adua, un siglo XX convulso marcado por el reinado de Haile Selassie y la larga guerra civil, hasta la reciente guerra de Tigray que amenaza la unidad del país y el proyecto panetíope Medemer del Gobierno central.
La promesa (18/03/2023) Sudáfrica
El escritor sudafricano Damon Galgut nos cuenta la historia de una familia blanca, los Swart, que vive en una granja a las afueras de Pretoria. La promesa que da título al libro es la que hizo el padre de la protagonista, Amor, a su madre poco antes de morir.
A través de la historia de la familia y sus miembros, vamos siguiendo los acontecimientos más dramáticos y relevantes de la historia reciente de Sudáfrica: la guerra de los Arbustos, los disturbios en los barrios segregados, la llegada a la presidencia de Nelson Mandela y el fin del Apartheid, la increíble y épica final de la Copa del Mundo frente a los All Blacks de Lumu, la esperanza enorme y la enorme desilusión con los mandatarios posteriores. La misma esperanza y desilusión que marcará a la familia Swart, pues, como bien sabemos, las familias infelices lo son cada una a su manera.
Amkullel, el niño fulbé (18/02/2023) Malí
El autor describe etapas de su juventud como si de una enciclopedia resumida sobre la reciente historia y costumbres de la Curva del Níger se tratase.
El volumen se desplaza por múltiples aspectos de su vida, en los que entrelaza el devenir de los reinos, imperios y estirpes de la región con relatos que describen con gran sensibilidad la idiosincrasia africana. Sus líneas transportan al lector por escenas humanas de una civilización de noblezas, lealtades, integridades, armonías ancestrales y el gesto compartido de personas de diversas etnias que en su camino van dejando, aún en medio de las desgracias comunes, la huella de los muchos valores que Occidente ha perdido definitivamente para ser lo que es hoy.
Afrotopía (21/01/2023) Senegal
África no tiene que alcanzar a nadie, no tiene que imitar a nadie. Su posición de primogénita de la humanidad le exige abstenerse de la competencia, de ese infantilismo con el que las naciones se miden para ver quién ha acumulado más riquezas, aparatos tecnológicos, sensaciones fuertes, sin plantearse que esta irresponsable carrera pone en peligro las condiciones sociales y naturales de la vida humana. Necesita lograr su descolonización a través de un encuentro fecundo consigo misma. En treina y cinco años, la población africana representará un cuarto de la humanidad. Un peso demográfico y una vitalidad que inclinarán los equilibrios sociales, políticosm económicos y culturales del planeta. Afrotopía no es un dulce sueño. Es una utopía activa que pretende sacar a la luz los vastos espacios posibles de las realidades africanas y fecundarlos; es conducir a la humanidad a un nivel superior.
Asesinato entre las yucas (03/12/2022) Liberia
«Formalmente, Asesinato entre las yucas es un relato sencillo, tramposo y escueto, narrado en primera persona por su protagonista; un relato no muy diferente del viejo camión del camino de Bopolu: avanza a empujones y con torpeza. Este camión, prácticamente, es el único elemento relativamente moderno de una novela que, por lo demás, casi podría transcurrir en cualquier punto de la tierra posterior al descubrimiento de la agricultura. No obstante, hay cierta elegancia en la manera en que la violencia anunciada en el primer párrafo se le hurta al lector mediante la elipsis. Pero, para el lector no liberiano, el elemento formal más atractivo de la novela, probablemente, sea la propia lengua, y ello trae consigo una larga serie de obstáculos para la traducción».
Guillermo López Gallego
La fortaleza de polvo (26/11/2022) Egipto
Una orden ineludible, un mandamiento del que no se puede escapar: escribir tus recuerdos y copiar los de tus antepasados para legárselos a las generaciones futuras. Para no olvidar el pasado. Para recordar quiénes somos y de dónde venimos. Esta es la historia de una familia morisca que se rebela ante la pérdida de la posesión más sagrada de todo ser humano, la identidad. La palabra, antídoto contra el olvido, será su arma más poderosa en este mundo caótico y en una historia condenada a repetirse. ‘La Fortaleza de Polvo’, publicada en 2017, es la última novela de Ahmad Abdulatif, novelista, traductor y periodista egipcio. Ganador en 2015 del Premio Cultural Sawiris, uno de los más prestigiosos en Egipto, fue finalista con esta última novela en el Premio de Narrativa Árabe otorgado por Emiratos Árabes Unidos.
Ciudadana de segunda(08/10/2022) Nigeria
Adah, del pueblo de los igbo, «era una niña que había nacido cuando todos esperaban y predecían un niño. Por eso, como fue una gran decepción para sus padres, para la familia más cercana y para la tribu, nadie se acordó de registrar su nacimiento». Ya casada antes de los dieciocho años, convence a su marido para que estudie contabilidad en Londres. Embarazada del quinto hijo, decide dejarlo, harta de los malos tratos y después de que él haya quemado el manuscrito de una novela que ella ha escrito. Prácticamente todos los detalles de Ciudadana de segunda (1974) coinciden con los de la vida de su autora, Buchi Emecheta. Adah es «ciudadana de segunda» por partida doble: mujer y negra. La emigración y el racismo son temas fundamentales de la novela, pero siempre relacionados con el machismo dentro de las familias africanas inmigrantes. quieres crear tu propio negocio o convertir un pasatiempo en algo más. Si tienes un proyecto creativo y quieres compartirlo con el mundo.
Lecturas del Taller V temporada 2021-2022
Neighbours (11/06/2022) Mozambique
Neighbours, nos invita a enfrentarnos a lo que muchos se han empeñado en ocultar: las crueles tentativas de mantener la hegemonía blanca en el África austral. Momplé urde con inteligencia diversos sucesos históricos que ponen en perspectiva la continuidad cronológica de la colonización portuguesa, la rabia de los portugueses que se negaban a abandonar el territorio tras la independencia y la guerra sucia emprendida por Sudáfrica y sus aliados occidentales para desbaratar la soberanía del gobierno revolucionario de Mozambique. La escritora nos hace entender que el Apartheid no fue un hecho circunscrito únicamente a un país dominado por los bóers, sino una guerra abierta y feroz que se esparció por varios países, con el objeto de frenar el ascenso de los gobiernos socialistas que ansiaban poner punto y final a un siglo de humillaciones y explotación.
La gloria de los impostores (14/05/2022) Mali
Este libro es un estimulante intercambio de cartas que analiza el conflicto de Mali, sus causas y contradicciones. Y pone de manifiesto la toma neoimperial del África subsahariana —la Operación Serval en 2013— presentada como una odisea moral y desinteresada: la lucha entre el bien y el mal. Los acontecimientos posteriores, que llegan hasta nuestros días, obligan a preguntarse si, al igual que ocurrió con Estados Unidos en Irak o Afganistán, Francia no se pavoneó demasiado pronto de su éxito en su "guerra contra el terrorismo". Más allá del paradigmático caso de Mali, los dos autores comparten sus reflexiones sobre la Primavera Árabe y las guerras de Occidente fuera de sus fronteras, especialmente en África.
Paraíso (09/04/2022) Zanzibar
Sin duda, uno de los mapas más variados de cuantos describe en su novela Gurnah es el humano, con su rica descripción de la mezcla de personajes de religiones y razas distintas, desde árabes a sijs, que habitaban esa parte del mundo a principios del siglo XX y competían entre sí antes de la llegada de los poderes europeos. “Había distintas sociedades y culturas que estaban en contacto sin que hubiera una autoridad central o algo similar. Eran grupos que no creo que sea correcto llamar naciones. Entre ellos vivían en una negociación permanente, tanto cultural como lingüística. No había una cultura dominante”, afirma.
Las acacias del éxodo (12/03/2022) Sáhara
En Las acacias del éxodo Conchi Moya recopila una serie de relatos escogidos en especiales circunstancias. En este nuevo trabajo la autora recoge ricos extractos narrativos con los que deleitar a aquel lector que percibe y sigue la rica fuente saharaui que continúa vertiendo inéditas historias de personajes anónimos.
Se trata de crónicas ficcionadas desde la realidad que la autora ha sabido tejer con su habitual agudeza al escribir y que me llevan al proverbio saharaui: "No dejes que ensille tu rahla (montura del camello) quien no viaje contigo". Partiendo de este pensamiento la autora nos ha acercado con amenidad y estilo a circunstancias que ha sabido observar sin orientalismo, haciéndolas brotar con transparencia desde la recóndita fuente de la cultura saharahui.
Agua dulce (19/02/2022) Nigeria
Extraordinaria ópera prima de Akwaeke Emezi, Agua dulce indaga en la experiencia de vivir con un yo fracturado. Ada es una niña nigeriana, que por haber nacido "con un pie en el otro lado", acoge en su interior deidades y presencias ancestrales. Al trasladarse a Estados Unidos, ese grupo de yoes gana fuerza y autonomía. A medida que Ada pasa a un segundo plano en su propia mente, su vida comienza a tomar sorprendentes direcciones.
Basada en las vivencias de Emezi, estamos ante una deslumbrante e ingeniosa novela de escritura lírica, energía feroz y anuncio de la llegada de una nueva y poderosa voz a la literatura contemporánea.
Camarada Papá (22/01/2022) Costa de Márfil
1880. Un hombre jóven, Dabilly, abandona Francia y un trabajo en una fábrica, tentado por la aventura colonial en África. En una Costa de Marfil desertada por el ejército francés, algunos dirigentes de casas comerciales negocian con la población nativa para que fructifiquen los intercambios y para establecer nuevas factorías. Tras los pasos de Dabilly, descubrimos una tierra casi inexplorada, sus leyendas, sus pactos y sus rituales...
Un siglo más tarde, en Ámsterdam, un niño de origen africano cuenta el mundo poscolonial con el vocabulario de sus padres comunistas. Cuando estos lo mandan a reencontrarse con sus raíces en África, se cruza con las huellas y los archivos de su antepasado.
Estas dos miradas, ofrecen una historia de la colonización como no se ha leído hasta ahora.
Cuaderno de memorias coloniales (11/12/2021) Mozambique
Mozambique, a principios de los años setenta. Una niña de padres portugueses empieza a descubrir el mundo de los adultos mientras es testigo de las injusticias que la rodean. Isabela Figueiredo (Maputo, 1963) relata en estas excepcionales memorias su paso de la infancia a la adolescencia en Lourenço Marques, actual Maputo, la compleja relación con su padre y su marcha a Portugal durante la convulsa etapa de descolonización. La autora revela sin tapujos la violencia y el racismo feroz y normalizado y, ya en Portugal, el peso que le supondría su condición de «retornada». Una obra que trasciende su valor testimonial para constituir, por encima de todo, una hermosa reflexión sobre el amor filial, turbulento e indestructible.
El mesías de Darfur (20/11/2021) Sudán
Abdelaziz Báraka Sakin (Sudán, 1963), autor de siete novelas y siete colecciones de cuentos, ganó el premio Al Tayeb Salih a la escritura creativa internacional en 2009. El Mesías de Darfur se publicó por primera vez en árabe en Sudán en 2012. Fue inmediatamente aclamado y censurado. Todas las existencias del libro fueron destruidas y Sakin fue forzado al exilio. Vive en Austria, donde obtuvo asilo político. La novela continúa circulando clandestinamente en Sudán.
Puedes ver el taller en nuestro canal de youtube
Los trozos de madera de Dios (30/10/2021) Senegal
El 10 de octubre de 1947, los 20.000 ferroviarios de la línea Dakar (Senegal)-Bamako (Malí), autodenominados trozos de madera de Dios, se declararon en huelga. Un durísimo enfrentamiento, crisol de diferentes y variadas luchas -anticolonial, obrera, feminista- que durará cinco meses y que marcará un punto de inflexión en las relaciones entre la población y la administración colonial. Y que, sobre todo, representará una terrible experiencia para los huelguistas y sus familias.
Lecturas del Taller IV temporada 2020-2021
Huesos cruzados (12/06/2021) Somalia
Ambientada en 2006 durante la invasión etíope se desarrolla una historia que cuenta el viaje a esa localidad de un profesor de literatura acompañado de su yerno, un periodista independiente que pretende relatar los incesantes disturbios mientras su hermano mayor busca en la región el rastro de su hijastro. Al hilo de las andanzas de los dos hermanos se muestra la realidad del país a través de sucesos más o menos violentos, un lugar plagado de rumores y traiciones en el que una compleja red de criminales y sicarios a nivel internacional actúan impunemente frente a gente desprotegida y sin medios económicos.
Farah construye una obra de ficción a partir de hechos reales. A través de diferentes puntos de vista se explora las relaciones familiares y personales de sus protagonistas en un ámbito marcado por el miedo y la tensión en el que las mujeres son el flanco más débil de la sociedad.
Estoy solo (15/05/2021) Mauritania
Trópico de la violencia (17/04/2021)Islas Mauricio
Trópico de la violencia nos muestra el deambular en medio de la violencia de los menores inmigrantes ilegales en la isla de Mayotte, que viven solos y no pueden ser expulsados. Nathacha Appanah vivió allí entre 2008 y 2010 y conoció de primera mano las formas de relación de estos niños abandonados.
Moses es un niño comorano nacido con un ojo verde y otro marrón. Abandonado por su madre en Mayotte, lo acoge Marie, una enfermera francesa y blanca. Cuando cumple catorce años, Marie muere y él termina en la calle, bajo las órdenes de un líder de pandillas, Bruce. Ahí empieza su pesadilla, la imposibilidad de salir de un sistema sin ley pero con un claro orden basado en el poder del líder. Otros personajes de esta novela coral son: el policía Olivier y el voluntario de la ONG, Stéphane, que intentan salvarlo.
Si quieres más información:
El trópico de la violencia de Appanah no da tregua al lector
El libro de Memory (20/03/2021)Zambia
"La historia que me has pedido que te cuente no comienza con la conmovedora fealdad de la muerte de Lloyd. Comienza un día de agosto de hace mucho tiempo, cuando el sol me abrasaba la cara y yo tenía nueve años, y mi padre y mi madre me vendieron a un desconocido. Digo mi padre y mi madre, pero en realidad fue mi madre..."
Moviéndose entre las barriadas de los negros pobres y las zonas residenciales de los blancos ricos, entre pasado y presente, Memory va tejiendo un relato fascinante en el que se entrelazan el amor, la obsesión, la inevitabilidad del destino y las trampas de la memoria.
Una visión interesante de la novela aquí:
https://literafricas.com/2017/02/26/el-libro-de-memory-secretos-prejuicios-y-perdon/
Participación popular y buena gobernanza en África (20/02/2021) Congo
La población africana, en muchos países, se encuentra marginada y excluida de la gestión política, económica y sociocultural de sus propias tierras. Pero no siempre fue así. Durante los años previos a las independencias y en la primera década posterior al acceso a sus soberanías nacionales, la población africana jugó un papel decisivo en la gestión pública de sus países, identificándose con sus propias autoridades nacionales. En el contexto actual, donde los países africanos ocupan los peores puestos en el Índice de Desarrollo Humano, la buena gobernanza es la condición determinante para llevar a cabo el desarrollo de África y concretar las aspiraciones de la población.
LOS NEGROS NUNCA IRÁN AL PARAÍSO (23/01/2021) Costa de Marfil
Una historia llena de ternura e ironía que da voz a los excluidos, a los itinerantes, a los "negratas desarraigados"...
Por medio del retrato de Amédée-Jonas Dioeusérail, se hace escuchar la voz de los excluidos. La que explora la ambigüedad de las relaciones poscoloniales y denuncia la no-existencia de los "itinerantes", los "negratas desarraigados".
Leer más en
https://literafrica.wordpress.com/2013/06/01/los-negros-nunca-iran-al-paraiso-tanella-boni/
MAÑANA CUMPLIRÉ 20 AÑOS (12/12/2020) Congo
Al hilo de un juguetón relato, Alain Mabanckou nos ofrece una especie de Con la vida por delante a la africana. Las historias de amor ocupan aquí el mayor lugar, con atractivos personajes de muchachas y mujeres. La lengua que Mabanckou presta a su narrador es alegre, llena de imágenes chuscas, y su falsa ingenuidad hace maravillas.
La educación sentimental de un niño que crece en el Congo en una auténtica colmena de historias de amor.
ZEMI KEDE (14/11/2020) Benín
Entre lo misterioso y lo humorístico, lo extraño y lo cotidiano, estos cuentos populares africanos revelan una vivencia y una concepción de la sexualidad muy distintas de las formas de erotismo europeo.
Cómo comenta Sonia Quincoces en su blog, la autora resalta que: "“La lectura de esas páginas exige, también, la conciencia de que pertenecen a un paradigma cultural (¿sexual?) muy distinto al de quienes se disponen a acercarse a ellas. Es preciso, pues, prescindir de lo que, en nuestro estereotipado lenguaje de hoy, llamaríamos lo políticamente correcto”.
Mayimbo (24/10/2020)Guinea Ecuatorial
Mayimbo (Paseos) es la tercera obra publicada por Ángela Nzambi en pocos años: unos años marcados por la experimentación con formas narrativas tradicionales e innovadoras en la literatura hispanoafricana. Mayimbo (Paseos) borra fronteras entre pasado y presente, África y España, al adoptar como escenario el mundo interior de la escritora, ciudadana de ambos países. Ella nos invita a compartir sus «paseos» y «divagaciones», y a escuchar sus reivindicaciones.
Lecturas del Taller III temporada 2019-2020
El caso Sankara (20/06/2020)l
Si se mira desde un avión, mientras se sobrevuela Burkina Faso, se pueden ver grandes extensiones de techos de hojalata, el horno inmenso en el que se hacinan los pobres. Ante esa visión desgarradora, las palabras de Thomas Sankara fueron una bocanada de esperanza: “Mi sueño es sacarlos de ahí. Si mi pueblo no puede vivir dignamente, no hay revolución. La revolución no es una palabra, es acción” (pág.77).
Rober y los Catapila (04/04/2020) Costa de Marfil
Taller especial, realizado por zoom debido a la situación de confinamiento por el covid19.
Una reflexión sobre la diferencia, el esfuerzo, el sentido de la propiedad y las supersticiones narrada con una buena dosis de sarcasmo. Una historia que nos muestra lo fácil que es pasar de la hospitalidad a la guerra y lo cómodo que es culpar al otro de nuestras desgracias.
Ellas (también) cuentan (07/03/2020)
20 escritoras subsaharianas de expresión inglesa
11 países
3 generaciones
Reunidas por primera vez en lengua castellana, para desmitificar, con la maestría y el poder de la pluma, algunas ideas generalizadas y preconcebidas que tenemos en occidente sobre el continente africano y sus literaturas.
La estación de la sombra(08/02/2020) Camerún
.....La novela nos introduce en la vida de un clan (los Mulungo) que, tras un incendio, han perdido a una docena de sus hombres, entre los que está el guía espiritual, también la curandera ha enfermado de manera súbita. Mientras “El día se prepara para ahuyentar a la noche” el desconcertado Consejo de Sabios que no encuentra respuesta en su dioses toma una decisión tras consultar a Ebeise, la primera esposa del guía espiritual. Ésta propone que las madres de los diez jóvenes sean encerradas para que el dolor no se expanda por toda la aldea. Las mujeres apartadas, se sienten tratadas como malhechoras y su dolor, según los usos del clan, no se puede manifestar....
Esperando a los bárbaros(11/01/2020) Sudáfrica
Dicen que J.M. Coetzee tomó el título de esta novela del poema del griego Konstantinos Kavafis. Dicen que se puede concluir que la narración transcurre en Sudáfrica. También dicen que el sudafricano se inspiró en el italiano Buzzati y su obra El desierto de los tártaros. Y dicen, para terminar, que tanto uno como otro deben el aliento a Kafka.
El regreso (28/12/2019) Libia
La búsqueda del padre ausente es uno de los temas más recurrentes en la literatura universal desde la aparición del mítico Telemaco. En las letras africanas, así a bote pronto, me vienen a la memoria al menos dos novelas que giran en torno a dicha temática: Los pies sucios del togolés Edem Awumey y The Devil that Danced on the Water de Aminatta Forna. Pero Hisham Matar es el único nombre que me viene a la cabeza si me piden nombres de escritores cuya obra entera gire sobre el tema.
Mi carta más larga (09/11/2019) Senegal
Mariama Bâ publicó esta su primera novela cuando tenía cincuenta y un años. A menudo se habla sobre los escritores que comienzan jóvenes, pero apenas se resaltan los que lo hacen a una edad más avanzada. Son los escritores del no en sentido contrario, los que se mantuvieron en silencio durante largos años, antes de decidirse a escribir. Ella lo hizo tarde, ya casi a las puertas de la muerte, y apenas tuvo tiempo de publicar otro libro en vida, dejando su segunda novela concluida poco antes de fallecer.
Un grano de trigo (19/10/2019) Kenia
El enlace te dirige al blog literafricas donde la novela está perfectamente explicada y contextualizada.
Un grano de trigo, publicada en 1967, cuyo título se debe a una frase de la Primera epístola a los corintios (“¡Necio! Lo que tú siembras no revive si no muere. Y lo que tú siembras no es el cuerpo que va a brotar, sino un simple grano, de trigo por ejemplo o de alguna otra planta”), es una novela escrita antes de su pena de prisión y usando el idioma del Imperio, el inglés, al que después renunciaría.
Lecturas del taller II Temporada 2018-2019
Sunyata o la epopeya mandinga (29/06/2019) Guinea
En el enlace el periodista especializado en África, José Naranjo, comenta y recomienda el libro Sunyata o la epopeya mandinga, del guineano Djibril Tamsir Niane.
FLORESCENCIA (11/05/2019) Sudáfrica
En “Florescencia”, Kopano Matlwa nos presenta la Sudáfrica actual. A través de la voz de la joven protagonista, convertida en doctora y vertida en su diario en el que intercala pasajes de la Biblia e interpela de manera constante a un Dios al que se agarra pero que se le oculta, vemos desfilar la dantesca situación que soportan los que pasan por el agónico sistema sanitario del país.
El lugar del aire (27/04/2019) Etiopía
La vida se parece mucho a una función de teatro a la que llegamos tarde;de ahí que nos pasemos parte del tiempo preguntándonos qué pasó antes de que nosotros entráramos en la sala. Lo que fue antes antes de que naciéramos es parte de lo que somos, así que Jonas deja su trabajo y su esposa en Nueva York para recorrer en coche el camino que lleva de Illinois a Tennessee, trayecto que sus padres intentaron recorrer hace treinta años.....
Condiciones nerviosas (02/03/2019) Zimbabwe
Condiciones nerviosas es una de las obras maestras de la literatura africana contemporánea. Tambu, una campesina pobre de Zimbabwe, pertenece, como la autora misma, a la generación que, entre la infancia y la primera juventud, asistió al tramo final de las luchas contra el régimen de la minoría blanca que culminan, en 1980, con la formación del primer gobierno negro.
Los hombres leopardo se están extinguiendo (02/02/2019)Sierra Leona
Se puede considerar Los hombres leopardo se están extinguiendo como un auténtico manual al que recurrir una y otra vez, ya que en esta obra aparecen muchos temas de la sociedad y cultura sierraleonesa que están tratados con profundidad y nos aportan la visión del que las ha vivido “con nuestra mirada”
Teoría general del olvido (12/01/2019)-Angola
Nuestra hermana aguafiestas (01/12/2018)-Ghana
Los caballos de dios (10/11/2018)-Marruecos
Basada en la historia real de los jóvenes autores de los atentados que sacudieron Casablanca en 2003, esta novela traspasa la literatura y remueve nuestra conciencia.
Todo se desmorona (6/10/2018)-Nigeria
“No hay ninguna historia que no sea cierta-dijo Uchendu-El mundo no tiene fin y lo que es bueno en un pueblo es abominable en otros.”. Chinua Achebe está considerado unánimemente como el padre de la literatura africana moderna y la referencia primera de los estudios poscoloniales.
Lecturas del Taller I temporada 2018
La bastarda (9/6/2018)-Guinea Ecuatorial
Trifonia propone visiones nuevas de la mujer, desde su propia experiencia como parte de la etnia fang, en la que "la mujer es posesión del hombre", afirma. Y va más allá al hablar sobre homosexualidad en un entorno en el que, al ponerlo de manifiesto y sacarlo fuera, mueres tanto para tu familia como para la sociedad que te rodea..
Tierra sonámbula (12/5/2018)-Mozambique
En su libro Tierra sonámbula está presente la guerra civil, que comenzó en 1977 y terminó en 1992, con consecuencias devastadoras para su país. ¿Escribir esa novela era una forma de exorcizar lo vivido o de denunciar lo ocurrido en ese enfrentamiento?
El diablo en la cruz (14/4/2018)-Kenia
”La unión de nuestros sudores es la que nos hace capaces de cambiar las leyes de la naturaleza, lo que la doblega a las necesidades de nuestras vidas, en lugar de permanecer esclavos de ellas. Es por esto por lo que en gikuyu también se sentencia: cambia, porque las semillas de una sola calabaza no son siempre iguales”
La mujer de los pies desnudos (3/3/2018)-Ruanda
De Scholastique Mukasonga se dice que fue el genocidio de los tutsis de Ruanda en 1994 lo que la hizo escritora. Treinta y siete miembros de su familia, incluida su madre, fueron asesinados dentro del cataclismo en el que se sumió su tierra natal. Ella había abandonado su país antes, pero reunió el coraje necesario para volver en 2004 y enfrentarlo.